Los obreros de la Cerámica Zanon editaron una antología del poeta argentino Juan Gelman en cerámicos como primer título de una colección de libros-murales denominada "un metro cuadrado". El volumen, titulado "Dar la voz", es una selección de poemas realizada por su autor, uno de los principales poetas argentinos y latinoamericanos. El libro-objeto se venderá en cajas que contienen los 26 cerámicos -son 22 poemas, el resto son la tapa, el prólogo, la explicación de la edición y pie editorial y la contratapa-, y pueden ser utilizados en forma separada o en conjunto, como una serie.
Según sus organizadores -el sindicato ceramista y la editorial Limón, de esta capital- las cajas pueden donarse a universidades el país y del extranjero para "amurar" la edición, en bibliotecas populares, escuelas y edificios públicos. También, dijo Andrés Kurfirst, referente de la editorial y uno de los líderes del proyecto, se trata de "destinar el poema a lugares no convencionales", como son las paredes de los edificios, de las aulas.
Es un espacio "no convencional, un soporte un tanto arbitrario" pero recoge los códigos de los graffiti o de las inscripciones y pintadas callejeras. En este caso, el procedimiento fue solicitarle a Juan Gelman una selección de su poesía y luego imprimir los textos en los cerámicos con un motivo abstracto de fondo. Así se hará con otros autores regionales y nacionales, hasta lograr una colección.
Una parte de la edición será entregada al autor, otra distribuida entre los colegios, comedores y escuelas para "reemplazar los cerámicos rotos de los baños y las cocinas por nuevos que tengan poesía". Con la selección, Gelman hace una recorrida por toda su poesía, desde los textos de "Gotán" hasta los escrito durante el exilio y los que trabajó sobre poemas y reflexiones de Santa Teresa de Jesús. En las palabras finales, Gelman expresa su "apoyo solidario" a los ceramistas en "su más que justa lucha", que contribuye a la recuperación del país "tan saqueado por dictaduras militares y por gobiernos civiles que prolongan sus crímenes". Para el escritor, "esta lucha también es un acto poético".